Tagdistance

Poronkusema

In Finland, there’s an old tradition of counting approximate distances in terms of poronkusema, literally “reindeer pee,” which is supposedly the distance a reindeer will travel between pit stops. This is part of a complete episode.

A Katzensprung

In English, we say that something that’s not too distant is a stone’s throw away. In German, that kind of distance can be described as a Katzensprung, or “cat’s jump.” This is part of a complete episode.