In Finland, the term pilkunviilaaja applies to someone who given to hairsplitting. This word for someone who’s “persnickety” literally means “comma-polisher” or “comma-filer.” The Finnish word pilkun means...
Martha recommends Greek to Me: Adventures of the Comma Queen, a deeply personal, exuberant account of falling in love with both ancient and modern Greek by Mary Norris, former copy editor for The New Yorker. Norris shares several intriguing modern...