Leonor from Dallas, Texas, says that when she was a child, her Spanish-speaking mother and grandmother used to her after a bump or scrape with Sana, sana, colita de rana, Si no sanas hoy, sanarás mañana , literally, “Heal, heal, little...
After our conversation about terms for ice cream trucks, a listener reports that her harried mother used to tell her kids that the cheery sounds wafting through their neighborhood were from the music truck. This is part of a complete episode.