Bill in Surrey, New Hampshire, says his father used to tell him to hold tightly to something, such as a rope, by urging him to muckle on to it. He rarely heard the word again until a Scotsman visited his farm and admiringly noted that Bill’s...
Bundu is a Bantu word meaning “a largely uninhabited wild region far from town.” It was adopted into South African slang and ultimately into British English, and appears in the phrase out in the bundus, with the same meaning. Although it sounds like...
Jonathan in Fall River, Wisconsin, says when he worked in Zambia he met many people named Bornface, supposedly because they were born face-up. In The African Book of Names, Ashkari Johnson Hodari explains that it’s common throughout sub...
The word fracas denotes a loud quarrel, but how do you pronounce it? There are several ways, in part depending in part on whether you speak British English or American English. This is part of a complete episode. Transcript of “How Do You...
In British English, the exercise known as push-ups in the United States goes by the name press-ups. The Spanish term is lagartijas, a lagartija being a small lizard that sometimes moves in a similar way. The English word alligator comes from the...
If you think they refer to umbrellas as bumbershoots in the UK, think again. The word bumbershoot actually originated in the United States! In Britain, it’s prolly a brolly. • Also: snow-grooming language, more than one way to say bagel...