An email from Sam Rittenberg in New York, New York, describes his mother’s use of borrowed day, a term so closely associated with her that her family had it inscribed on her tombstone. This is part of a complete episode. Transcript of “A...
John in Brattleboro, Vermont, is pondering words and phrases that change their meaning when they move from one language to another. For example, in Germany the English phrase public viewing doesn’t have to do with a wake, but a live sporting...
Ed in Florence, South Carolina, remembers that when he was stationed at Grand Forks Air Force Base in North Dakota, the locals used a couple of words he’d never heard. They’d use “Ish!” as an interjection to express disgust and ishy, which describes...
The most common plural form of mouse—as in, a computer mouse—is mice. But since the mouse was introduced in the 1960’s, tech insiders have applied their own sense of humor and irony to the usage of mice. This is part of a complete episode...