If someone urges you to spill the tea, they probably don’t want you tipping over a hot beverage. Originally, the tea here was the letter T, as in “truth.” To spill the T means to “pass along truthful information.” Plus...
Don’t let your alligator mouth overload your hummingbird butt! is a more picturesque way of saying “Don’t boast!” This is part of a complete episode.