Quiz Guy John Chaneski’s puzzle requires replacing an initial consonant with the letter P. For example, John says he plans to open what his mother used to call a beauty parlor in his home, but his will have a romantic twist. His establishment will...
John Colapinto’s book This is the Voice (Bookshop|Amazon) is a fascinating look at the miracle of the human voice and how it distinguishes our own species from others. The book is an invigorating mix of science, history, linguistics, and personal...
Vanessa, who is originally from New Zealand, jokingly calls her American boyfriend a wally, an adjective that means “silly,” “daft,” or “inept.” Heard in much of the United Kingdom, this term may be related to the British slang term for “cucumber”...
Nicole in Indianapolis, Indiana, has a long-running dispute with her British husband about how to pronounce the word buoy. He says it’s pronounced BOY, like buoyant, and she insists it’s BOO-ee — a difference that reflects their upbringing on...
How does social context shape our perception of language? When hiking the Appalachian Trail, a young woman from Wyoming found that fellow hikers assumed she was from another country, not only because of how she spoke, but also how she looked...
When Liz from Laramie, Wyoming, was hiking the Appalachian Trail, some fellow hikers and locals assumed from her accent that she grew up outside the United States. The assumptions made by people she met probably had more to do with the context...

