The French expression peigner la girafe means to do a useless, tedious, or annoying job, but literally translates as “to comb the giraffe.” That’s one of the many gems in Mark Abley’s new book Watch Your Tongue: What Our Everyday Sayings and Idioms...
Kieran in Huntsville, Alabama, wonders about the term laid an egg meaning performed badly. The expression to lay an egg goes back at least as far as cricket matches in the 1860s, where duck’s egg referred to a zero on a scoreboard. Later in the...
The slang coming out of Victorian mouths was more colorful than you might think. A 1909 collection of contemporary slang records clever terms for everything from a bald head to the act of sidling through a crowd. Plus, how to remember the difference...
Our conversation about goofy German antiwitze prompts listeners to send in their own silly jokes. For example: What’s the difference between a duck? A pencil, because a duck has no sleeves! This is part of a complete episode. Transcript of “Another...
The stunning play “Our Lady of Kibeho”, set in Rwanda, includes some powerful East African proverbs gathered by playwright Katori Hall, such as “A flea can bother a lion, but a lion cannot bother a flea,” and “When two elephants fight, it is the...
Let’s play a round of linguistic Would You Rather: Would you prefer that everyone talk in language that uses only verbs or only adjectives? Grant and Martha both had the same preference. See if you agree. This is part of a complete episode...
