swardspeak
n.— «Set in the slums of Barangay Verona, Manila where the jologs culture thrives, the production takes a totally fresh look at the romance of the star-crossed lovers and their warring households, dressed in the latest ukay fashion, uttering sonnets peppered with Filipino “swardspeak.”» —“The ‘jologsification’ of Shakespeare” by Ayn Veronica L. de Jesus Manila Times (Philippines) Aug. 1, 2005. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
It was a dark and stormy night. So begins the long and increasingly convoluted prose of Edwards Bulwer-Lytton’s best-known novel. Today the annual Bulwer-Lytton Contest asks contestants for fanciful first sentences that are similarly...
After hearing our conversation about how dictionaries decide on a preferred pronunciation, and specifically about how to pronounce aioli, Vern from San Diego, California, wrote to say that a friend once made fun of him for pronouncing grimace with a...