sit dead red
v. phr.— «The ball sailed into the night, slamming into the facade on the second deck in left field. It fell straight down and was grabbed by a 33-year-old plumber from the San Diego area. In baseball terminology, he was “sitting dead red.” Barry Bonds got his fastball—a two-and-one pitch he ripped 381 feet to straightaway left field at San Diego’s PETCO Park.» —“Reporter’s Notebook: Being There When Barry Bonds Tied Hank Aaron” by Adam Housley Fox News Aug. 6, 2007. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Cat hair may be something you brush off, but cat hair is also a slang term that means “money.” In the same way, cat beer isn’t alcoholic — some people use cat beer as a joking term for “milk.” And imagine walking on a...
If you reeeeeeeeeally want to emphasize something in writing, you can engage in what linguists call expressive lengthening, or making a word longer by repeating letters. It’s an example of paralinguistic restitution — rendering in text...