sing-jay
n.— «At 6 1/2 skinny feet, Eek-a-mouse is as imposing as his name is entrancing. One of Jamaica’s top performers and personalities, he’s a prime practitioner of a reggae style that’s come to be known as “sing-jay,” combining toasting (Jamaican-style rap) and singing in an elastic scat format that encourages a lot of rhythmically compelling and texturally impressive vocal embellishments.» —“The Startling Eek-a-mouse” by Richard Harrington Washington Post May 18, 1984. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Many of us struggled with the Old English poem “Beowulf” in high school. But what if you could actually hear “Beowulf” in the English of today? There’s a new translation by Maria Dahvana Headley that uses contemporary...
What if, instead of being an inanimate object, a dictionary were alive? That’s the idea behind a lavishly illustrated new children’s book called The Dictionary Story (Bookshop|Amazon) by Oliver Jeffers and Sam Winston. This is part of a...