silver
n.— «Even the so-called better prints that pirates affectionately call silver” are not free of bloopers. One young media professional was amused to find Brad Pitt crying in Spanish in what the cover promised to be the English version of ‘Burn After Reading.’ “I wanted to do precisely that, burn it after viewing,” she says, laughing.» —“Heavy breathing and the shakes: the side-effects of piracy” by Sharmila Ganesan-Ram Times of India (New Delhi) Mar. 1, 2009. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Aman from Cape Cod, Massachusetts, grew up in a region of India where an e– sound was added to English words beginning with consonant clusters, such as scooter and school. Later he noticed the same pattern in Spanish. The sound-sequencing rules that...
The word cria refers to “a baby llama,” and derives from Spanish criar, meaning “to rear” or “to raise” a young animal. This is part of a complete episode. Transcript of “Cria, the Llama Baby” Grant, I just learned the meaning of the word Kriag. C-R...