sidewalk counselor
n.— «For two years, on a strip of pavement outside 560 Southern Boulevard, near 149th Street, protesters and activists who call themselves sidewalk counselors have gathered four times a week—the days the clinic performs abortions—and have handed incoming patients fliers containing graphic pictures of aborted fetuses. Many are volunteers for Expectant Mother Care, a group that operates several centers citywide where women can receive pregnancy tests, counseling and ultrasound readings.» —“Protesting the Protesters” by Saki Knafo New York Times Dec. 14, 2008. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
We use the term Milky Way for that glowing arc across the sky. But how people picture it varies from culture to culture. In Sweden, that starry band goes by a name that means “Winter Street,” and in Hawaii, a term for the Milky Way...
Throwing cheese and shaky cheese are two very different things. In baseball, hard cheese refers to a powerful fastball, and probably comes from a similar-sounding word in Farsi, Urdu, and Hindi. Shaky cheese, on the other hand, is the grated...