shoichi puroburemu
n.— «The term shoichi puroburemu (first-grade students’ problems) was coined to refer to the situation as most of the students who cause trouble are those who cannot adapt to their new surroundings.» —“Schools battle bad behavior of first-graders” by Kotaro Sueyoshi Daily Yomiuri (Japan) May 16, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Is there such a thing as a “neutral” accent, and if so what does it sound like? And that quirk in the way southern Californians talk about freeways. They’ll say things like take the 405 and get on the 8. Why the definite article...
Floordrobe is the new word for an old habit: piling your clothes on the floor instead of putting them away. The Oxford English Dictionary recently added an entry for it, defining floordrobe as “an untidy heap of discarded clothing left on the floor...