shakalaka
n.— «The songs do sound noticeably catchier whenever they leave Don Black’s drab English lyrics behind and lapse into whichever one of India’s innumerable languages coined the word shakalaka.» —“Bollywood plus Broadway equals an Unoriginal Caste Album” by Michael Feingold Village Voice (New York City) May 4, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Sean in Oneonta, New York, says that when he was growing up in New Jersey, his family would pile in the car and set off on a surprise adventure, whether a short distance or long, and the kids would be told only that they were going on Buxtehude...
The English language has been greatly enriched by borrowings from the languages of Asia. Barely scratching the surface, we have from Japan skosh, tycoon, tsunami, origami, yen, kimono, futon, and karaoke. From Chinese comes yen, kowtow, gung ho, and...