shakalaka
n.— «The songs do sound noticeably catchier whenever they leave Don Black’s drab English lyrics behind and lapse into whichever one of India’s innumerable languages coined the word shakalaka.» —“Bollywood plus Broadway equals an Unoriginal Caste Album” by Michael Feingold Village Voice (New York City) May 4, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
What if, instead of being an inanimate object, a dictionary were alive? That’s the idea behind a lavishly illustrated new children’s book called The Dictionary Story (Bookshop|Amazon) by Oliver Jeffers and Sam Winston. This is part of a...
Ahmed, a native speaker of Arabic who also speaks French, wonders how he should pronounce words from those languages when speaking English. For example, should he model the pronunciation for the name of the writer Kahlil Ghibran the country of Qatar...