second wall
n.— «Mr Tsao pointed out that in addition to the stress of having to pass the exam, there is the financial hurdle: naturalisation currently costs $US400 ($A506) to complete, and may rise to $US800 under current proposals. His group and other immigration organisations have taken to calling the citizenship test “the second wall”. The first wall is the physical structure being erected along 1120 kilometres of Mexican border to keep out illegal immigrants.» —“Testing times for those seeking US citizenship” by Ed Pilkington in New York City The Age (Melbourne, Australia) Dec. 2, 2006. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Sigrin writes from Albany, New York, that she misheard our earlier conversation about the expression shaving yak hair meaning “performing a monotonous, tedious task.” At first she thought we said shaving gnat hair, which she figures is...
Sean in Oneonta, New York, says that when he was growing up in New Jersey, his family would pile in the car and set off on a surprise adventure, whether a short distance or long, and the kids would be told only that they were going on Buxtehude...