scanlation
n.— «Non so se ti riferisci alle stesse scanlation che ho io, ma le mie a tratti presentano una traduzione/adattamento a dir poco…fantasiosi.» —“Adattamento Love Hina” by Claudio Alviggi Usenet: it.arti.fumetti.manga Apr. 16, 2002. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
A ballicater is a jagged wall of ice that forms on a frigid shore when pans of ice catch on rocks and slush freezes over them. A Canadian woman who grew up in Newfoundland says she’s warned never to go near one. Ballicater, spelled several ways...
The Merriam-Webster.com dictionary now includes an entry for TL;DR, also rendered as TLDR. It’s a speedy way of dismissing overlong text or introducing a shortened version of something. This useful locution also inspired AI;DR, short for AI;didn’t...