scanlation n. the translation of digitally scanned pages (of manga, a style of Japanese comic book, cartoon, and graphic novel); the translated works themselves. Etymological Note: scan + translation (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Centuries ago, monks who took a vow of silence developed their own hand signs, with hundreds of gestures, that are still in use today. Plus, how do speakers of different languages distinguish similar shades and tints of colors such as red, yellow...
To describe something tiny or insignificant compared with something vast, you might reach for phrases like a drop in the ocean or a drop in the bucket. In Mandarin, there’s an equally picturesque phrase that translates as nine cows, one hair, 九 牛 一...