scanlation n. the translation of digitally scanned pages (of manga, a style of Japanese comic book, cartoon, and graphic novel); the translated works themselves. Etymological Note: scan + translation (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
If you start the phrase when in Rome… but don’t finish the sentence with do as the Romans do, or say birds of a feather… without adding flock together, you’re engaging in anapodoton, a term of rhetoric that refers to the...
Many of us struggled with the Old English poem “Beowulf” in high school. But what if you could actually hear “Beowulf” in the English of today? There’s a new translation by Maria Dahvana Headley that uses contemporary...