salt
n.— «With that, Madrid became what’s called “a salt”: a union employee who infiltrates nonunion work sites. His work is part of a larger effort by New Orleans trade unions to combat what they call an underground cash-only economy fueled by the post-Hurricane Katrina construction boom.» —“Migrant workers fleeced, union says” by Katy Reckdahl in New Orleans, Louisiana Houston Chronicle (Texas) Aug. 18, 2007. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Roger from New Orleans, Louisiana, recalls that at odd moments in a conversation his father-in-law would toss in a puzzling non sequitur: I had one gunch, but the eggplant over there. That was probably a misunderstanding or misremembering of the...
A former resident of Baton Rouge, Louisiana, wonders why the English spoken there sounds distinct from both New Orleans English and Cajun English. It’s a combination of factors, including vowel lengthening common to the broader Southern dialect, a...