saiko
n.— «In Japanese, “Saiko” means “the best.” In Korean, however, saiko means the same as the English word “psycho.”» —“Of their own kind: Author for the 20-somethings” by Shin Hae-in Korea Herald (Seoul) Aug. 4, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)