Male baristas aren’t called baristos for the same reason that male Sandinistas aren’t Sandinistos. There’s a certain class of nouns in both Italian and Spanish where the definite article changes to indicate gender, but the noun stays the same. This is part of a complete episode.
More from this show
A listener named Lita who grew up in Cuba shares her favorite Spanish idiom for “working hard”: sudando tinta, or literally, “sweating ink.” This is part of a complete episode.
Related
Sarah Jane in Tucson, Arizona, recalls hearing the phrase out where God lost his galoshes for any far-flung, hard-to-reach place. Similar phrases include where God left his overshoes, where Jesus lost his sandals, where Jesus lost his cap, where...