quotenneger
n.— «There’s even a derogatory term for the black token character on every show from the US here in germany. It’s “Quotenneger” which basically can be translated into “Rating-N(word).”» —“Study says TV not gay enough” by Bash TV Squad Aug. 8, 2007. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
The new book Gesture: A Slim Guide (Bookshop|Amazon) by linguist Lauren Gawne includes some fascinating studies about the movements that accompany spoken or signed language. In one, participants were asked to learn rules of a game, then explain...
The Portuguese idiom virar a noite refers to doing something all night, such as studying or dancing. Literally, virar a noite means “to turn over the night.” In French a sleepless night is a nuit blanche, or “white night.”...