pole tax
n.— «There is a new price to be paid for looking at naked women in Texas. On January 1st the state’s strip clubs began imposing a $5 surcharge for each visitor. The “pole tax,” as it is commonly called, is expected to bring the state an additional $40m in revenue each year.» —“The Texas pole tax” in Austin, Texas Economist (United Kingdom) Jan. .3, 2008. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
When Mandy of San Antonio, Texas, was living in South Korea, her Newfoundland friend would call and ask, What are you at? and follow with I’ll come where you’re to. The phrasing is a well-known bit of Newfoundland English that means something like...
Critters, co-workers, and clothes: What do you call your favorite mixed-breed dog? There are Heinz 57 mutts and Texas brown dogs in the U.S., while in parts of the Caribbean they’re called potcakes and coconut retrievers. Plus, among firefighters...