Nueba Yol
n.— «Historically, New York, or “Nueba Yol” as it is rendered in Dominican Spanish, has represented the United States for Dominicans. “Me voy pa’ Nueba Yol!” exults the hero, Balbuena, in the Dominican film Nueba Yol.» —by Dane Anthony Morrison Salem: Place, Myth, and Memory May 1, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Trivia time! Where in the United States can you visit Soda City? If you answered Columbia, South Carolina, you’re right! This nickname apparently derives from an old practice of abbreviating Columbia as Cola. The locals then referred to the town as...
