naco
adj.— «In Great Britain, they’re known as “Kevins.” In the U.S., the words “nerd,” “redneck” and “cheesy” come to mind. For Mexicans, it’s “naco”—a term that covers everything from guys draped in gold chains to people who dance funny. Some Mexicans still find the word offensive. It was initially a derogatory term used to insult indigenous people and the poor. But for many, “naco” has morphed into a term that represents personal style—or lack thereof—rather than class or wealth.» —“Day to Day: It’s Hip to Be ‘Naco’” NPR July 8, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Is there such a thing as a “neutral” accent, and if so what does it sound like? And that quirk in the way southern Californians talk about freeways. They’ll say things like take the 405 and get on the 8. Why the definite article...
Floordrobe is the new word for an old habit: piling your clothes on the floor instead of putting them away. The Oxford English Dictionary recently added an entry for it, defining floordrobe as “an untidy heap of discarded clothing left on the floor...