naco

naco
 adj.— «In Great Britain, they’re known as “Kevins.” In the U.S., the words “nerd,” “redneck” and “cheesy” come to mind. For Mexicans, it’s “naco”—a term that covers everything from guys draped in gold chains to people who dance funny. Some Mexicans still find the word offensive. It was initially a derogatory term used to insult indigenous people and the poor. But for many, “naco” has morphed into a term that represents personal style—or lack thereof—rather than class or wealth.» —“Day to Day: It’s Hip to Be ‘Naco’” NPR July 8, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Further reading

Fizzy relief headed your way

Trivia time! Where in the United States can you visit Soda City? If you answered Columbia, South Carolina, you’re right! This nickname apparently derives from an old practice of abbreviating Columbia as Cola. The locals then referred to the town as...

When Pigs Fly (episode #1571)

Don’t move my cheese! It’s a phrase middle managers use to talk about adapting to change in the workplace. Plus, the origin story of the name William, and why it’s Guillermo in Spanish. And a five-year-old poses a question that...