naco
adj.β Β«In Great Britain, theyβre known as “Kevins.” In the U.S., the words “nerd,” “redneck” and “cheesy” come to mind. For Mexicans, itβs “naco”βa term that covers everything from guys draped in gold chains to people who dance funny. Some Mexicans still find the word offensive. It was initially a derogatory term used to insult indigenous people and the poor. But for many, “naco” has morphed into a term that represents personal styleβor lack thereofβrather than class or wealth.Β» ββDay to Day: Itβs Hip to Be βNacoβ” NPR July 8, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)