murre
n.— «A bonus for those interested in linguistics is a glossary comparing the region’s Spanish to “standard” Spanish. Garcia compares the usage of such words as murre/muy (very), probe/pobre (poor) as well as the many words in the regional dialect that cut out a consonant as in Colorao for Colorado.» —“‘¡Chistes!’ Offers Insight Into Hispanic Culture” by David Steinberg in Northern N. Mexico; Southern Colorado Albuquerque Journal (New Mexico) July 25, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Twice a day the River Thames recedes, revealing a muddy shoreline. Hobbyists known as mudlarks stroll the surface searching for objects that have found their way into the river over the centuries, everything from ancient Roman jewelry to modern...
Many of us struggled with the Old English poem “Beowulf” in high school. But what if you could actually hear “Beowulf” in the English of today? There’s a new translation by Maria Dahvana Headley that uses contemporary...