mojibake
n.— «Mojibake is a word to describe unintelligible gibberish displayed on a screen or printed on a paper when a software fails to handle encodings or fonts in the data stream. Mojibake is spelled in Japanese as “文字化け” which literally means “ghost characters” or “disguised characters.” Here, a set of ideograms “文字” means “character(s)” and an ideogram “化” means “change(d),” “transform(ed),” “haunt(ed)” or “ghost.”» —“What Is Mojibake?” by Tomohiro Kubota Tomohiro Kubota Oct. 10, 2003. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
How do dictionaries define colors? And why are some of those definitions so confusing, like “stronger than carmine” and “bluer than fiesta”? Dictionary editor Kory Stamper explains it all in her new book. Plus, the story behind the expression more...
The entry for geranium lake in Webster’s Third New International Dictionary describes it as “a vivid red that is lighter and slightly yellower and stronger than apple red, yellower, lighter, and stronger than carmine, and bluer, lighter, and...