Mexical
adj.— «Ms Lopez, who spends the whole movie speaking some sort of strange Mexical high school patois, plays a temp come dog-walker come caterer’s assistant come unfulfilled fashion designer by the name of Charlie.» —“J-Lo can’t save this monstrosity” North-West Evening Mail (Furness, Cumbria, U.K.) May 16, 2005. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Understanding the varieties of conversational styles can mean the difference between feeling you’re understood and being insulted. “High-involvement” speakers interrupt or talk along with someone else to signal their enthusiasm...
An anadrome is a word that forms a whole new word when you spell it backwards. For example, the word “stressed” spelled backwards is “desserts.” Some people’s first names are anadromes. There’s the girl named Noel...