marla
n.— «Australia’s kangaroo shooters want to change the image of their product so they can start marketing it as high-quality protein and stop off-loading it as bargain-basement dog meat, a publicist for the industry’s lobby group said on Thursday. Their plan is to rebadge the meat as “marla”—or another anodyne term that dissociates what’s cut up and put in the oven from what happily hops across the parched continent in countless tourism commercials.» —“Wanted: flash new name for old kangaroo meat” in Sydney, Australia Khaleej Times (Dubai, United Arab Emirates) Nov. 24, 2005. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Many of us struggled with the Old English poem “Beowulf” in high school. But what if you could actually hear “Beowulf” in the English of today? There’s a new translation by Maria Dahvana Headley that uses contemporary...
What if, instead of being an inanimate object, a dictionary were alive? That’s the idea behind a lavishly illustrated new children’s book called The Dictionary Story (Bookshop|Amazon) by Oliver Jeffers and Sam Winston. This is part of a...