likear
v.— «Recientemente se observó en un post del Ángel que Likear es un homógrafo en Tijuana pero eso no posible en Los, Califas pues. En Tijuana se da la variante de Likear (wachar), Likear (de gustar=like) y Likea (likear=gotearse). Pero en Los la pronunciación a likear se apróxima más a la verdadera pronunciación de su raíz, o sea look, lookear se oiría posiblemente así en castellano: /lukear/; Likea, de gustar, se escucharía /laykea/, likea, de gotearse, es la única de las tres variantes que mantiene una pronunciación fiel al español y al inglés.» —“Espanglish & Spanglish” by Julio Sueco de Suecia a Tijuana Mar. 3, 2005. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Is there such a thing as a “neutral” accent, and if so what does it sound like? And that quirk in the way southern Californians talk about freeways. They’ll say things like take the 405 and get on the 8. Why the definite article...
Floordrobe is the new word for an old habit: piling your clothes on the floor instead of putting them away. The Oxford English Dictionary recently added an entry for it, defining floordrobe as “an untidy heap of discarded clothing left on the floor...