likear

likear
 v.โ€” ยซRecientemente se observó en un post del Ángel que Likear es un homógrafo en Tijuana pero eso no posible en Los, Califas pues. En Tijuana se da la variante de Likear (wachar), Likear (de gustar=like) y Likea (likear=gotearse). Pero en Los la pronunciación a likear se apróxima más a la verdadera pronunciación de su raíz, o sea look, lookear se oiría posiblemente así en castellano: /lukear/; Likea, de gustar, se escucharía /laykea/, likea, de gotearse, es la única de las tres variantes que mantiene una pronunciación fiel al español y al inglés.ยป โ€”โ€œEspanglish & Spanglish” by Julio Sueco de Suecia a Tijuana Mar. 3, 2005. (source: Double-Tongued Dictionary)

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Further reading

It’s All in a Dezzick

The word dezzick is defined in an 1875 dictionary of the Sussex dialect as โ€œa dayโ€™s work.โ€ This is part of a complete episode.

Related

Sleepy Winks (episode #1584)

It was a dark and stormy night. So begins the long and increasingly convoluted prose of Edwards Bulwer-Lytton’s best-known novel. Today the annual Bulwer-Lytton Contest asks contestants for fanciful first sentences that are similarly...

Recent posts