laser visa
n.— «The U.S. Embassy in Mexico announced a fee increase for nonimmigrant visas. The fee will be raised by $31, to $131, because of “advances in security, information processing systems and inflation,” embassy officials said. The increase also will be applied to border-crossing cards, commonly known as “laser visas.”» —“The Week in Mexico” Union-Tribune (San Diego, California) Jan. 6, 2008. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Carlos in Augusta, Kentucky, says that in Cuba, when it was raining while the sun was still shining, he used to hear people say la hija del diablo se está casando, or literally, “the devil’s daughter is getting married.” A friend...
In Spanish, you can have a siesta, or mid-day nap, but it’s also possible to take un coyotito, literally, “a little coyote,” a slang term for sneaking in a quick snooze, much like a nocturnal coyote curling up for some sleep during...