Home » Gender and Language » Lady vs. Woman

Lady vs. Woman

When is it appropriate to refer to someone as a lady? Is woman a better word to use? Is it ever appropriate to refer to adult females as girls? It all depends on context — who’s doing the talking and who’s doing the listening. This is part of a complete episode.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

1 comment
  • Maybe there’s a cultural difference, but as a Brit I will always call females “ladies”. No one has told me it’s “creepy”.
    How else would you address a mixed group more formally than “Hey guys” if not by using “Ladies and Gentlemen”.
    I run an English practise group here is Madrid, Spain and always greet the females with “Evening Ladies”. Now, for me, there is a distinction between a “girl” and a “woman”, but was brought up to believe that referring to “That woman over there” was rude and I should be saying “That lady over there” – even if the lady is a “young lady”.
    Incidentally, I feel women who refer to the males in their lives as “boys” are being demeaning. My niece refers to her husband to be as “My boy” and I can’t help but think she’s putting him down. However, I am getting on a bit, so perhaps there’s age specific cultural gap.
    In fact the whole possession thing – my boys, my peeps(ugh!), my girls – I find belittling.

More from this show

What Makes A Great Book Opening Line?

What makes a great first line of a book? How do the best authors put together an initial sentence that draws you in and makes you want to read more? We’re talking about the openings of such novels as George Orwell’s 1984...

Slip Someone a Mickey

To slip someone a mickey means to doctor a drink and give it to an unwitting recipient. The phrase goes back to Mickey Finn of the Lone Star Saloon in Chicago, who in the late 19th century was notorious for drugging certain customers and relieving...