katlick
n.— «All the desis I hang out with in New York are ABCDs or katlicks (catholics) none of whom know any bombay slang—or understand bombay jokes.» —“Bombay, 2:25 PM” by TheGreatGujju The Indian Experience (New York City) May 4, 2006. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Many of us struggled with the Old English poem “Beowulf” in high school. But what if you could actually hear “Beowulf” in the English of today? There’s a new translation by Maria Dahvana Headley that uses contemporary...
The phrase This ain’t my first rodeo, meaning “This isn’t my first time” or “I already have experience with this” goes back at least as far as the 1981 Joan Crawford biopic Mommie Dearest, where Faye Dunaway as...