A North Carolina listener is curious about his meemaw’s use of a term meaning “food” that he heard as either jasmine or jassum. A dialectal term with various spellings that include jassum, jasum, and jazm can mean “gravy,” “sauce,” or even “juice from a rotten apple.” It may stem from an older root that suggests energy, vigor, or vital force and may in fact be related to the word jazz. This is part of a complete episode.
In Hong Kong English, Add oil! means something like “Go on!” or “Go for it!” A recent addition to the Oxford English Dictionary, this expression of encouragement comes from Cantonese (加油 or gā yáu; rendered as jiāyóu from Mandarin) and draws on the...
A Green Bay Packers fan wonders why a quarterback who’s tackled is said to be sacked. The roots of the word sack as in “bag” goes back thousands of years, all the way to Akkadian, later spreading through Greek, Latin, and then to Romance and...
