jailbreak
n.— «The iPhone/iTouch Dev guys have been hard at work for weeks and have finally managed to jailbreak 1.1.1.…So what does this jailbreak mean? Third Party apps run. Kind of. We probably have to recompile many of them for the new frameworks because many of them crash.» —“Announcing a preliminary iPhone 1.1.1 Jailbreak” by Erica Sadun The Unofficial Apple Weblog Oct. 8, 2007. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
You may have a favorite word in English, but what about your favorite in another language? The Spanish term ojalá is especially handy for expressing hopefulness and derives from Arabic for “God willing.” In Trinidad, if you want to ask...
Is there something inherent in English that makes it the linguistic equivalent of the Borg, dominating and consuming other languages in its path? No, not at all. The answer lies with politics and conquest rather than language itself. Plus: a new...