hudda
n.— «While the literal translation of the shirt is the police code for homicide (“187”) followed by gang slang for police (“hudda”), many Valley police, school officials and gang experts see it another way: “Murder a Cop.”» —“Police See Deadly Message in T-Shirt” by Jeff Schnaufer Los Angeles Times May 13, 1993. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Many of us struggled with the Old English poem “Beowulf” in high school. But what if you could actually hear “Beowulf” in the English of today? There’s a new translation by Maria Dahvana Headley that uses contemporary...
What if, instead of being an inanimate object, a dictionary were alive? That’s the idea behind a lavishly illustrated new children’s book called The Dictionary Story (Bookshop|Amazon) by Oliver Jeffers and Sam Winston. This is part of a...