hard-chilled
adj.— «Today, however, poultry may be labeled “fresh” as long as its internal temperature does not go below 26 F. Defying all common sense, the U.S. Department of Agriculture permits this subterfuge. The term for a frozen-solid, “fresh” chicken at 26 degrees is “hard-chilled.” Ask your butcher if the chicken or turkey came in “hard-chilled.” If so, treat it as you would any previously frozen meat by using it as quickly as possible. Do NOT refreeze).» —“Terms to know” Mail Tribune (Medford, Oregon) Sept. 20, 2006. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Responding to someone during a dispute with What does that have to do with the price of tea in China? is a way to deflect the comment or derail the discussion entirely. While the phrase the price of tea in China is the most common version...
A young listener wonders: Why do the words icing and frosting both refer to the idea of being cold? The names for this sweet cover on a cake refer to its appearance, not its temperature. Something similar occurs with the glaze in glazed doughnut...