haltura
n.— «Israelis call it “haltura,” slang for a cross between make-do ingenuity, shoddy amateurism and moonlighting, with a dash of disdain for the letter of the law thrown in.» —“Culture of Improvisation Buoys, Bogs Down Israelis” by Mark Heinrich in Tel Aviv, Israel Reuters June 27, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Language is always evolving, and that’s also true for American Sign Language. A century ago, the sign for “telephone” was one fist below your mouth and the other at your ear, as if you’re holding an old-fashioned candlestick...
Brittany in Green Coast Springs, Florida, says that when she was grumpy or irritated as a child, her mother would say a phrase that sounded like Don’t be such a scooch. This bit of Italian-American slang, often rendered as skutch, denotes a “pest”...