gyaru-moji
n.— «Japanese girls, however, now prefer to communicate amongst each other using special characters that require more time to input. These characters are called “gyaru-moji” (gyaru is the slang word for girl). The words made from gyaru-moji are a mixture of Japanese syllables, numbers, mathematical symbols and Greek characters. It’s like a secret code used by teenagers; at first glance, the code resembles hieroglyphics.» —“Girl’s Talk!” by Arjen van Blokland Japan.com (Tokyo) Feb., 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Carrie Ann and her cousin Danielle from Minneapolis, Minnesota, wonder about the pronunciation of the word rhetoric. Is the stress on the first syllable or the second? This is part of a complete episode.
Related
Samantha Harvey’s novel Orbital is a sensuous, exhilarating meditation about the strangeness of life on a space station, with its mix of tedious tasks and jaw-dropping views. And: a musician who rode the rails in his youth shares the slang he...