gilding the matzah
n.— «“Gilding the Matzah”: Over-writing a joke, so it’s no longer funny.» —“Writing: Jargon Preservation” by John Rogers Kung Fu Monkey Apr. 15, 2005. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
How do you transform ancient Chinese script for use in the modern age? English uses a keyboard with just 26 letters, but the first Chinese typewriter looked like a small table under a huge disk with more than 4,000 characters. A new book chronicles...
The Merriam-Webster.com dictionary now includes an entry for TL;DR, also rendered as TLDR. It’s a speedy way of dismissing overlong text or introducing a shortened version of something. This useful locution also inspired AI;DR, short for AI;didn’t...