freeter
n.— «Kato worked for a trading firm for about two years after he graduated from college with a major in law in 1982, but decided to quit when he realised he could take time off anytime he wanted and have larger pay cheques if he became what is known in Japan as a “freeter”. “Freeter” is a combination of the English word “free” and the Japanese word “arubaito” meaning part-time, casual or temporary work.» —“More Japan College Graduates Rebel Against Jobs For Life” by Minoru Koshida in Tokyo Reuters Sept. 22, 1989. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
The English language has been greatly enriched by borrowings from the languages of Asia. Barely scratching the surface, we have from Japan skosh, tycoon, tsunami, origami, yen, kimono, futon, and karaoke. From Chinese comes yen, kowtow, gung ho, and...
The Kong in the name of the 1933 movie King Kong, probably alludes to the Congo in Africa, the home of gorillas. Previous movies used a form of that name as well; Kongorilla, for example. In the 1950s, the English name of the Japanese movie monster...