frankenbuild
n.— «Microsoft has issued an update to Windows Vista that’s intended to stop a piracy monster. The software maker said Thursday that the update is aimed at thwarting a technique that was letting some people use pirated versions of the operating system without going through the software’s built-in product activation. Microsoft has dubbed the approach “frankenbuild” because it works by combining test versions of Vista with the final code to create a hybrid version.» —“Microsoft tries to stop Vista piracy monster” by Ina Fried CNET Dec. 14, 2006. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
The Kong in the name of the 1933 movie King Kong, probably alludes to the Congo in Africa, the home of gorillas. Previous movies used a form of that name as well; Kongorilla, for example. In the 1950s, the English name of the Japanese movie monster...
In English, to wait until the cows come home, means you’ll wait a long time. In French, it’s attendre la semaine des quatre jeudis, literally, to “wait for a week of Thursdays.” This is part of a complete episode.
Related