flyero
n.— «Clinic owners—usually private-practice doctors—hire flyeros, as they are known in Spanglish, to distribute fliers in the 4th Street shopping district in Santa Ana, a city where 74% of the population speaks Spanish.» —“To Some, the Best Remedy” by Jennifer Mena Los Angeles Times May 2, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
What if, instead of being an inanimate object, a dictionary were alive? That’s the idea behind a lavishly illustrated new children’s book called The Dictionary Story (Bookshop|Amazon) by Oliver Jeffers and Sam Winston. This is part of a...
Grant recommends the children’s book Dreams of Green: A Three Kings’ Day Story written by Mariel Jungkunz and illustrated by Mónica Paola Rodriguez (Bookshop|Amazon), about a girl and her family who move from Puerto Rico to Ohio and find ways...