Robbie in San Antonio, Texas, wonders about an expression he heard from his mother, who spent many years in Germany. If two people have the opportunity to do something, but neither of them does it, she’d say It fell between chairs. In English, we get across the same idea by saying someone sat between two stools or fell between two stools. In fact, versions of the phrases sitting on two chairs or sitting on two stools or falling between two chairs or falling between two stools occur throughout European languages, going all the way back to the ancient Roman philosopher Seneca. This is part of a complete episode.
More from this show
The cardboard cylinder left after the last sheet of toilet, tissue, or wrapping paper comes off the roll has inspired families to make up a lot of names for the tube or the sounds you can make with it. These include oh-ah, oh-ah, drit-drit, dah-dah...
A native Texan says his Canadian wife teases him about his use of hitten for a past participle, as in You have hitten every green light instead of You have hit every green light. Charles Mackay’s 1888 work, A Dictionary of Lowland Scotch, does...