Rasoul from Mashad, Iran, writes to ask why in English the phrase fat chance actually means “little or no chance” — a slim chance, in other words. Fat chance is an ironic usage, much like the phrase big deal which is often used to mean just the opposite of itself. This is part of a complete episode.
Leave a comment
1 comment
More from this show
According to Gobsmacked: The British Invasion of American English (Bookshop|Amazon) by Ben Yagoda, the word smarmy, meaning “unctuous” or “ingratiating,” may come from a 19th-century magazine contest, in which readers sent in...
Mary Beth in Greenville, South Carolina, wonders: Why do we say four-oh-nine for the number 409 instead of four-zero-nine or four-aught-nine? What are the rules for saying either zero or oh or aught or ought to indicate that arithmetical symbol...
Is “fat chance” really the same as “big deal” and “smart move”? The latter two can be positive or negative depending on tone, but was “fat chance” ever really used to mean “a good chance”?