Etui and Tweezers

With its unusual combination of letters, the word etui is a favorite of crossword-puzzle constructors. Etui means “a small case” and often refers to containers for carrying small instruments such as sewing needles and pins. This word was adapted from French étui, meaning “case” or “box,” which derives from an older word meaning “to shut up” or “imprison.” In the 17th century, the word was often spelled etwee, with a plural form of etweese. A version of this word was later transferred to a small instrument sometimes kept in such a container, tweezers. This is part of a complete episode.
Transcript of “Etui and Tweezers”

If you do enough crossword puzzles, you’re sure to come across the word a twee, or a twee.

It’s spelled E-T-U-I, and it means a small case for sewing needles or other little items.

And because it’s such an odd combination of letters, it’s a handy term for those crossword

Constructors. There’s a great cryptic clue for étouille, which is a case of pins and needles,

Which I think is pretty brilliant. What’s also really cool about this word is that it comes from

French étouille, which means a case or a box or container. It goes back to a word that means to

Keep or shut up or imprison. And that also branched off in an interesting way into another term. In the

17th century, the English word was often spelled E-T-W-E-E. And the plural of that is etweese,

E-T-W-E-E-S-E. And the word etweese eventually transferred from the case to the little

Instrument that those cases sometimes contained, etweezers.

Oh, I see. How about that? That’s why they’re called tweezers.

Yeah, it’s a weird word if you think about it, but it goes back to the idea of keeping something in a little case.

The world is filled with linguistic curiosities and strange collisions and coincidences.

We’d love to share ours with you, and you can share yours with us.

877-929-9673 is toll-free in the United States and Canada, 24 hours a day, 7 days a week.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

More from this show

Recent posts