en chinga
adv.— «‘Stoy aqui pero ando en chinga. Right now I’m cranking out the implementation of a Framework Based Software Synthesis system based on the Uniform Modeling Language.» —“Re: David Gleaser Donde Esta” by David Glaser Usenet: soc.culture.mexican.american Oct. 1, 1999. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
La verdad de la milanesa, literally “the truth of the milanesa,” is an Argentine Spanish expression meaning “the real truth.” One possible origin involves a dispute over whether the breaded meat dish milanesa comes from Italy or Austria. Another...
Default as a noun and default as a verb are the same word, with a familiar English stress shift: nouns often take first-syllable stress, while verbs often take second-syllable stress, as with the different pronunciations of record. A New York City...