emailear
v.— «In the firing line are such phrases as lonche (lunch), muy nice, el bus stop, emailear (to e-mail) and even el zip code.» —“Spanglish on the march” by Chris Wright in Madrid News.com.au (Australia) Oct. 15, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
The proverb when in Rome, do as the Romans do suggests one should respect local customs and traditions, but also more generally that sometimes it’s better to go along with a group’s consensus than resist and make a fuss. But why in Rome and not in...
Diane, a bridge player from Wilmington, North Carolina, asks about sitting with the bathtub, a phrase her friend uses for a lopsided game where one pair keeps getting the good cards. The phrase appears in newspaper columns about bridge starting in...